1. Part of the site is now used by the local Air Training Corps squadron.

Une partie du site est maintenant utilisée par l'escadron Air Training Corps.

2. We offer a large, secluded training area capable of accommodating both air and ground training.

Le site comporte une grande superficie d’entraînement qui est isolée et qui se prête tant à l’entraînement aérien que terrestre.

3. To facilitate this requirement, the Logistics officer corps is structured to support naval, land and air forces.

Afin de répondre à cette exigence, le corps des officiers de la logistique est structuré en vue d'appuyer les forces maritimes, les forces terrestres et les forces aériennes.

4. Air Training in Canada Aerial Reconnaissance Command of the Air Strategic Bombing and Tactical Airpower CreditsRightsLinkDisclaimer

L’entraînement aérien au Canada Reconnaissance aérienne La maîtrise des airs Bombardement stratégique et puissance aérienne tactique Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

5. Do staff that accept, screen or protect air cargo or air mail receive specific job-related training?

Le personnel qui procède à la réception, à l'inspection/filtrage ou à la protection de fret aérien ou de courrier aérien reçoit-il une formation spécifique en rapport avec ses fonctions?

6. Training in the field of environmental, air conditioning and clean-room technology

Formation dans le domaine des techniques environnementales, climatiques et de salles blanches

7. — all staff who transport this air cargo/mail will have received security awareness training,

— tout le personnel qui transporte ce fret ou courrier aérien aura suivi une formation concernant la sûreté,

8. • The final logistic corps addition to the Permanent Forces was the Canadian Pay Corps in 1906.

29. En 1906, le dernier corps de logistique, le service de la solde, est ajouté à la Force permanente.

9. Finally, the Squadron offers advanced and executive Air Battle Management training to selected International Students.

Enfin, l’escadron offre une formation avancée et exécutive à la gestion des combats aériens à des étudiants internationaux sélectionnés.

10. It provides joint and combined offensive counter air, interdiction, airdrop, close air support, and large force employment training under a simulated combat environment.

Il offre de l’entraînement interarmes combiné en opérations offensives contre le potentiel aérien, d’interdiction, de largage, d’appui aérien rapproché et d’emploi de forces d’envergure dans un environnement de combat simulé.

11. Continued revision of the training routes and reduction in the number of delegations transported by air

Poursuite de la révision des routes de formation et réduction du nombre des délégations voyageant par transport aérien

12. Lee is heading their advance corps.

Lee est à la tête de leur avant-garde.

13. The army's air force component consisted of one service squadron and one training squadron of fifteen aircraft.

L'armée de l'air consistait en un escadron de service et un escadron d'entrainement de 15 appareils.

14. This includes costs for inventory turn-over, new equipment (spray guns and air movement equipment), and training.

Cela comprend le roulement des stocks, le nouvel outillage (les pistolets de pulvérisation et les équipements assurant le mouvement d’air) et la formation.

15. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Grande école chic, humanitaire, équipe de tennis Junior.

16. The Air Force teams of 11 people each are currently training for the July 15-18, 160 km march.

Les équipes de la Force aérienne composée de 11 personnes chacune effectuent actuellement un entraînement en vue de la marche de 160 km qui aura lieu du 15 au 18 juillet.

17. Originally created to provide junior combat-ready aircrew with realistic training in a simulated air combat environment, Maple Flag has... »

Conçu à l'origine pour offrir aux équipages aériens débutants un entraînement... »

18. Arranging and conducting of air shows, providing of training, film distribution and production, photography and aerial photography, organisation of air displays, organisation of trade fairs for recreational and educational purposes

Organisation et direction de spectacles aériens, formation, distribution et productions de films, photographie et photographie aérienne, organisation de présentations aériennes, organisation de foires à des fins ludiques et éducatives

19. Finally, Air Technical Training Command trained enlisted men for support jobs in aviation such as maintenance, engineering, aerography, and parachute operations.

Et enfin, le Commandement de la formation technique aérienne qui forme les hommes enrôlés pour les postes de soutien dans l'aviation, comme l'entretien, l'ingénierie et les opérations de parachutisme.

20. have successfully completed basic and advanced training courses in aviation medicine, including specific modules for the aero-medical assessment of air traffic controllers and the specific environment in air traffic control;

avoir suivi avec succès les programmes de «basic training» et de formation avancée en médecine aéronautique, y compris les modules spécifiques d'évaluation aéromédicale des contrôleurs de la circulation aérienne et de l'environnement spécifique de contrôle de la circulation aérienne;

21. The immense size of the Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR) provides ample airspace for effective jet-pilot tactical flying training, making it the ideal location for Phase IV’s Fighter Lead-In Training (FLIT) module.

Grâce à sa taille immense, le polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR) fournit un vaste espace aérien pour l’entraînement tactique efficace des pilotes de chasse, ce qui en fait l’endroit idéal pour le module d’entraînement initial des pilotes de chasse (EIPC) de la phase IV.

22. Q-Puzzle , puzzle basé sur transformation affine sur un corps fini.

Goldbach , écrire un entier pair comme somme de deux nombres premiers.

23. The combat training system further accommodates electronic warfare training.

Le système d'entraînement au combat permet en outre la formation à la guerre électronique.

24. MEETING WITH REPRESENTATIVES OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCREDITED TO THE HOLY SEE

RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS DIPLOMATIQUES

25. The Green Lantern Corps ranks were decimated by the Parallax-possessed Jordan.

Les rangs du Corps des Green Lantern furent décimés par Jordan possédé par Parallax.

26. Besides flight training, Allied Wings will be responsible for new simulators, meteorological services, air traffic control, emergency response, airfield aviation services, and plane/simulator maintenance.

En plus de l'entraînement au pilotage, Allied Wings sera responsable des nouveaux simulateurs, des services météorologiques, du contrôle de la circulation aérienne, de l'intervention en cas d'urgence, des services d'aérodromes et de l'entretien des avions et des simulateurs.

27. Advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training

Stages de formation approfondie organisés sur la conception cartographique, les bases de données géographiques et l’analyse spatiale

28. These services included training, advice and operational support related to such areas as contaminated sites, storage tanks, hazardous materials, ozonedepleting substances, air emissions, and waste water.

• De nouvelles politiques ont été élaborées en ce qui concerne la zone de sélection, les mesures correctives et les processus non annoncés.

29. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

30. Induction security training and primary fire training/drills for all new UNIFIL staff

Initiation aux questions de sécurité et organisation d’exercices de lutte contre les incendies à l’intention de tous les nouveaux membres du personnel de la FINUL

31. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

32. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

33. Computers for linguistic training

Ordinateurs pour l'apprentissage des langues

34. These services included training, advice and operational support related to such areas as contaminated sites, storage tanks, hazardous materials, ozone-depleting substances, air emissions, and waste water.

Ces services couvrent des activités comme la formation, les conseils et le soutien opérationnel dans des domaines comme les sites contaminés, les réservoirs de stockage, les matières dangereuses, les substances appauvrissant la couche d’ozone, les émissions dans l’atmosphère, les déchets et l’eau.

35. A la carte training

Formation à la carte

36. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

37. Circles of Support and Accountability: A guide to training potential volunteers, Training manual 2002.

FERNANDEZ, Y. « Tests phallométriques pour les délinquants sexuels qui ont agressé des femmes : les limites de leur validité », Forum - Recherche sur l'actualité correctionnelle, vol.

38. Training delivery options Key informants raised the following delivery options to address industry training needs:

Possibilités de formation Les répondantes et répondants ont proposé les méthodes suivantes pour répondre aux besoins de formation de l’industrie :

39. 5 training sessions conducted, including gender-awareness training, and technical advice provided to corrections officers

5 séances de formation, notamment une sensibilisation à la problématique hommes-femmes, et conseils techniques dispensés aux agents pénitentiaires

40. LAC KM Gravell The RCAF's first George Cross was awarded in November 1941, to Leading Aircraftman (LAC) K.M. Gravell, a wireless operator-air gunner undergoing training at Calgary.

Avc KM Gravell La première Croix de George méritée par l'ARC fut décernée en novembre 1941 à l'aviateur-chef (avc) K.M. Gravell, un sans-filiste/mitrailleur qui suivait un entraînement à Calgary en Alberta.

41. Air-to-air missiles

Missiles air-air

42. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

43. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

44. Elections Canada provided all of these people with training, supervision, training materials, supplies and administrative support.

Élections Canada a fourni à toutes ces personnes formation, supervision, matériel de formation, fournitures et soutien administratif.

45. Female training barracks were constructed in the Mandera Police Training Centre to accommodate # female police students

Des casernes pour les femmes stagiaires ont été construites au Centre de formation de la police de Mandera pour accueillir # élèves

46. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

47. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

48. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

49. Take into account human rights education and training in its national education and training programs (Morocco);

Prendre en compte l’éducation et la formation aux droits de l’homme dans ses programmes nationaux d’éducation et de formation (Maroc);

50. dop body corps (n.m.) (prop.) NOTE Part of the adjustable dop of an automatic bruting machine.

NOTE Part of a sawing machine. écrou de blocage de tête de sciage en rotation (n.m.) (prop.) sawing head locknut NOTA Partie d'une machine de sciage.

51. Develop an Officer Corps that exercises accountable leadership according to doctrinally sound and appropriate models.

Créer un corps d’officiers qui exerce un leadership responsable et fondé sur des modèles pertinents et une solide doctrine.

52. Activities range from international and domestic air passenger and freight transportation, carried out by the major airlines, to specialty functions such as flight training, crop dusting or aerial photography.

Elles vont du transport des passagers et du fret sur des vols internationaux ou intérieurs, qui sont le propre des grandes compagnies aériennes, à des services spécialisés comme la formation des pilotes, la pulvérisation des cultures ou la photographie aérienne.

53. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

54. information about training activities available that are relevant for the integration of workers (e.g. language training)

des informations sur des activités de formation disponibles qui sont pertinentes pour l'intégration des travailleurs (par exemple, les formations linguistiques),

55. We must provide all of these people with training, supervision, training materials, supplies and administrative support.

Nous devons leur offrir une formation, veiller à leur supervision et nous assurer qu’ils disposent de matériel de formation, de fournitures et d’un soutien administratif.

56. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

57. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

58. CFSSAR conducts both SAR Tech occupational training as well as individual sea survival training for CF aircrew.

Le projet répondra aussi aux recommandations de l'Examen des conditions de service et du Projet d'emploi de la Réserve, qui toucheront le service dans les Forces canadiennes.

59. The AEP supplements the Army ethics training modules existent within all LFC leadership and DP training courses.

Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

60. b) Promoting group training and raising its share to at least # per cent of all training funds

b) Promouvoir la formation de groupe, de façon à ce qu'elle représente au moins # % du coût total de la formation

61. Fascination, performance, competence, teamwork, technique: so many words that summarise the fascinating profession of air traffic controller to which you will have access thanks to the modern Skyguide Training Center.

Fascination, performance, aptitude, travail d'équipe, technique: autant de mots qui résument la passionnante profession de contrôleur aérien à laquelle vous accéderez grâce au centre de formation de skyguide, qui est des plus modernes.

62. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

63. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

64. • Effective, balanced programming of the training flow that accommodates the particular training requirements of specialist occupations; and

• Programmer avec efficacité et équilibre la cadence de l’instruction pour qu’elle réponde aux besoins d’instruction particuliers des spécialistes;

65. • Northern Apprenticeship Committee will increase access to trades training in northern communities through a mobile training unit.

• Le Northern Apprenticeship Committee améliorera l’accès à la formation relative aux métiers dans les collectivités du Nord à l’aide d’une unité de formation mobile.

66. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

67. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

68. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

69. The new training arena will be easily convertible for ice sledge hockey training and competition post Games.

La nouvelle patinoire d’entraînement pourra facilement servir à la fois à l’entraînement et aux compétitions de hockey sur luge.

70. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

71. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

72. The corps encountered the Confederates behind breastworks of cotton bales fronted by a bayou and abatis.

Le corps rencontre les confédérés derrière un parapet de balles de coton devant un bayou et des abattis.

73. The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.

74. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

75. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

76. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

77. Include in the general ADR training the specialization training course described in special provision S12 in chapter 8.5.

Intégrer dans la formation commune de l'ADR la formation spécifique décrite dans la disposition spéciale S12 du chapitre 8.5.

78. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

79. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

80. Col B.B. Cathcart: to proceed on the advanced training list to undertake French language training at CFLS Ottawa.

Capv P.C. Avis : nommé Commandant (cmdt) du Quartier général du 4 e Groupe d’opérations maritimes, Esquimalt; remplace le Capv W.S. Truelove.